Последние статьи |
Бледная поганка |
Паутинник заостренно... |
Шампиньон красноватый |
Сыроежка красная |
Подгруздок зеленоват... |
Подгруздок остроплас... |
Сыроежка пламенно-ор... |
Сыроежка кроваво-кра... |
Сыроежка каштановая |
Сыроежка розовоногая |
Сыроежка девичья |
Сыроежка мясистая |
Сыроежка сереющая |
Сыроежка пятнистая |
Сыроежка пищевая |
Сыроежка оливковая |
Серый варан |
Пилолистник чешуйчатый |
Белый гриб настоящий |
Белый гриб еловый |
Авторизация |
Сейчас на сайте |
Друзья |
Информация |
|
|
Страница 1 из 2 12 |
Географические названия
|
|
Опубликовано 13-02-2011 19:14
|
Миколог Сообщений: 2101 Вас поблагодарили: 33 раз(а) Зарегистрирован: 29.05.09 Со дня регистрации: 5669 Откуда: Алма-Ата
Пол: |
Географические названия - все о названиях холмов, долин, рек...
В процессе создания статей о различных географических точках Казахстана сталкиваешься со множеством казахских (да и не только казахских) названий. Электронные переводчики не в состоянии их перевести, ведь они пишутся в русской транскрипции. Например, Шалкудысу, Басулытау (Су - вода, Тау - гора) и многое другое. Изменил(а) muhomor67, 13-02-2011 19:14
|
|
|
Опубликовано 13-02-2011 19:14
|
Миколог Сообщений: 2101 Вас поблагодарили: 33 раз(а) Зарегистрирован: 29.05.09 Со дня регистрации: 5669 Откуда: Алма-Ата
Пол: |
RE: Географические названия
Насчет многоуважаемого плато Асы варианты будут?
Можно рассматривать два варианта Асы и Ассы. Есть карты, на которых указан второй вариант, но с первым больше |
|
|
Опубликовано 13-02-2011 22:28
|
Супер Администратор Сообщений: 1986 Вас поблагодарили: 790 раз(а) Зарегистрирован: 08.07.09 Со дня регистрации: 5629 Пол: |
RE: Географические названия
В сети есть ещё инфа, что Ассы (Яссы) - это древне-тюркские племена. Но тут спорно искать корни названий в такой древности.
|
|
Опубликовано 14-02-2011 11:22
|
Миколог Сообщений: 2101 Вас поблагодарили: 33 раз(а) Зарегистрирован: 29.05.09 Со дня регистрации: 5669 Откуда: Алма-Ата
Пол: |
RE: Географические названия
Алматы Алматы - это казахская транскрипция слова Алма-Ата. А тут гораздо проще алма - яблоко, ата - отец |
|
|
Опубликовано 14-02-2011 11:43
|
Супер Администратор Сообщений: 1986 Вас поблагодарили: 790 раз(а) Зарегистрирован: 08.07.09 Со дня регистрации: 5629 Пол: |
RE: Географические названия
Алматы - с казахского Яблочный
|
|
Опубликовано 14-02-2011 20:23
|
Миколог Сообщений: 2101 Вас поблагодарили: 33 раз(а) Зарегистрирован: 29.05.09 Со дня регистрации: 5669 Откуда: Алма-Ата
Пол: |
RE: Географические названия
А наши казахи ОЧЕНЬ гордятся своим родством с монгольским Чингиз Ханом и величают себя чингизидами. Так что не старайтесь по напрасну волну поднять! Это через кого они родственники? |
|
|
Опубликовано 14-02-2011 20:28
|
Супер Администратор Сообщений: 2436 Вас поблагодарили: 24 раз(а) Зарегистрирован: 29.04.10 Со дня регистрации: 5334 Откуда: Алматы
Пол: |
RE: Географические названия
Спокойно господа!
Мы живем как раз на шелковом пути, так что должны быть терпимы к чужим тараканам. Народное самосознание это хорошо, осознание единения народов тоже. Но мы сейчас не о том, мыж с названиями определяемся. Лично мне ближе Алма- Ата еще со школы близкий перевод _ отец яблок.... был же апорт, когда то. ня...
|
|
Опубликовано 16-02-2011 15:49
|
Опытный пользователь Сообщений: 440 Вас поблагодарили: 48 раз(а) Зарегистрирован: 26.01.11 Со дня регистрации: 5062 Откуда: Киев, Украина
Пол: |
RE: Географические названия
Lubov написал: Прошу прощения Зина, но на украинском самолюбии вас явно клинит. ... всё как-то спокойно,без украинского шовинизма... - Меня таки клинит - да. Мне бабушка рассказывала, как в зиму 32/33 года даже торбочку с маком выгребли вкупе со всем остальным. Выжили - лес помог, а в степи вымирали поголовно. Кстати, я слышала, что когда советская власть забрала у казахов-кочевников их скот чтобы заставить их жить оседло, вымерло 50% казахского населения, это правда? Шовинизм - это национализм завоевателя. Украинцы никого не завоевывали со времен князя Святослава, который "ища чужое, потерял свое". В чужих армиях бывали наемниками, это в порядке вещей. Крым у турок отвоевывала Россия как минимум на 80% кровью украинских казаков. Полуправда - худшая из видов лжи. Украине не только дарили- За время существования УССР относительно первоначальных границ из ее состава были исключены четыре северных уезда Черниговской губернии (1919) - не думаю, что эти черноземные области были для нас лишними и конечно у нас не спрашивали хотим ли мы их отдать. Если помнить - то все."Кто не помнит своего прошлого, - обречен повторить его вновь" "Нет, надо, надо сыпать соль на раны Чтоб не забыть - пускай они болят" - Высоцкий Добавлено через 08:17 мин. Чингиз-хан до того, как стал ханом, имел имя попроще - Темуджин (если роман "Жестокий век" - исторический). Вступая на престол, правители принимали высокостатусное имя. "Хан" сродни древнеиндийскому "ган"- убийца=победитель (ура-ган -- солнце-убийца), Чингиз-хан - типа "все(мировой) победитель". Скифские цари именовали себя Сколопит -- с - сборная частица, коло - совокупность родов, родственных племен, пит (=патер) - отец,то есть отец сколотов (=скифов), Спаргопит -- сварга - рай/закон, пит - отец. И столицам своим они тоже давали высокостатусные имена. Вы же не хотите сказать, что яблоко настолько сакральный символ, что в честь него назвали столицу? (разве что праматерь Ева была казашкой ) Изменил(а) zina, 16-02-2011 15:22
|
|
Опубликовано 17-02-2011 23:12
|
Супер Администратор Сообщений: 1986 Вас поблагодарили: 790 раз(а) Зарегистрирован: 08.07.09 Со дня регистрации: 5629 Пол: |
RE: Географические названия
Дамы, давайте и правда без личностей и ближе к теме. Не хотелось бы что-то удалять или корректировать. А в вопросах политики и истории к единогласию редко получается прийти.
|
|
Опубликовано 19-02-2011 23:09
|
Супер Администратор Сообщений: 1986 Вас поблагодарили: 790 раз(а) Зарегистрирован: 08.07.09 Со дня регистрации: 5629 Пол: |
RE: Географические названия
zina написал: Поэтому о смысловой нагрузке названий Казахстана стоит поинтересоваться у образованных носителей казахского языка, у местных старожилов, помнящих легенды, древние корни можно искать в санскрите. Иначе скорее всего из больших богачей получаться великие пузырьки Тут я согласен. Просто не всегда понятно древнее ли это название или советское. Взять ту же Алма-Ату |
|
Опубликовано 19-02-2011 23:44
|
Опытный пользователь Сообщений: 440 Вас поблагодарили: 48 раз(а) Зарегистрирован: 26.01.11 Со дня регистрации: 5062 Откуда: Киев, Украина
Пол: |
RE: Географические названия
Еще пример - анекдот-реальность: укр. название Пискы (песок) на карте выглядело ...ки
Изменил(а) zina, 19-02-2011 23:45
|
|
Опубликовано 20-02-2011 12:22
|
Супер Администратор Сообщений: 1986 Вас поблагодарили: 790 раз(а) Зарегистрирован: 08.07.09 Со дня регистрации: 5629 Пол: |
RE: Географические названия
Ну ''И'' же как ''Ы'' читается :D
|
|
Опубликовано 23-02-2011 13:17
|
Супер Администратор Сообщений: 2436 Вас поблагодарили: 24 раз(а) Зарегистрирован: 29.04.10 Со дня регистрации: 5334 Откуда: Алматы
Пол: |
RE: Географические названия
Обещала интернет кафе по казахски?
вот: ня...
|
|
Опубликовано 23-02-2011 15:18
|
Супер Администратор Сообщений: 1986 Вас поблагодарили: 790 раз(а) Зарегистрирован: 08.07.09 Со дня регистрации: 5629 Пол: |
RE: Географические названия
А кафе не переводится штоли?)
|
|
Опубликовано 23-02-2011 15:48
|
Супер Администратор Сообщений: 2436 Вас поблагодарили: 24 раз(а) Зарегистрирован: 29.04.10 Со дня регистрации: 5334 Откуда: Алматы
Пол: |
RE: Географические названия
А зачем интернет же перевели
ня...
|
|
Опубликовано 24-02-2011 07:41
|
Супер Администратор Сообщений: 2436 Вас поблагодарили: 24 раз(а) Зарегистрирован: 29.04.10 Со дня регистрации: 5334 Откуда: Алматы
Пол: |
RE: Географические названия
скорее всего это творчество как раз того астанинского института по предумыванию новых слов.
ня...
|
|
Опубликовано 24-02-2011 22:38
|
Новичок Сообщений: 4 Вас поблагодарили: 0 раз(а) Зарегистрирован: 24.02.11 Со дня регистрации: 5033 Откуда: Алма-Ата
Пол: |
RE: Географические названия
muhomor67 написал: Насчет многоуважаемого плато Асы варианты будут? Можно рассматривать два варианта Асы и Ассы. Есть карты, на которых указан второй вариант, но с первым больше Асы - означает \"Тяжелый перевал\" Шалкодесу - река, где растет ковыль восточный Изменил(а) Voland88, 24-02-2011 22:43
|
|
Опубликовано 24-02-2011 22:48
|
Супер Администратор Сообщений: 1986 Вас поблагодарили: 790 раз(а) Зарегистрирован: 08.07.09 Со дня регистрации: 5629 Пол: |
RE: Географические названия
Voland88 написал: Асы - означает ''Тяжелый перевал'' Шалкодесу - река, где растет ковыль восточный Voland88, если не секрет, откуда сведения? Названия так переводятся или это народное? |
Страница 1 из 2 12
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0, гостей: 1) |
«
Предыдущая тема | Следующая тема »
Перейти на форум: |
Похожие темы | ||||
Тема | Форум | Автор | Ответов | Последнее сообщение |
· Названия | Замеченные баги и косяки | vasya76 | 6 | 06-12-2010 07:17 |